Todos os Dias da Mulher: Every Day is Women's Day

Celebrar as mulheres deveria significar celebrar o universo feminino: a compaixão, a generosidade, o carinho, o amor...

Celebrating women should mean to celebrate the feminine universe: compassion, generosity, kindness, love...

Como na música do Pepeu Gomes “ ser um homem feminino não fere o meu lado masculino” (ouça aqui).

As the Brazilian song says, "to be a feminine man does not hurt my masculine side" (click here to listen).

Talvez se nossa força se impusesse, o mundo seria mais mulher e, portanto, mais generoso. E, talvez, as guerras e massacres não reaparecessem com tanta frequência.

Perhaps, if our power was enforced, the world would be more women and, hence, more generous. And, perhaps, wars and massacres would not keep on happening.

Afinal, tudo o que é associado ao feminino traz a ideia de carinho, respeito, cuidado e atenção a quem precisa: babás, parteiras, enfermeiras, professoras, cuidadoras...

After all, everything associated with the feminine side brings the idea of kindness, respect, care and attention to whoever needs them: baby-sitters, midwives, nurses, teachers, caretakers...

Somos assim mesmo: fortes e firmes em nossa estrutura, sem perder a ternura.

We are like that indeed: strong and firm in our structure, without losing our kindness.

Afinal, nos idiomas que fazem distinção de gênero, evolução é uma palavra feminina.

After all, in Romance languages, "evolution" is a feminine word.

Porque, acreditamos, seres evoluídos são aqueles capazes de se respeitar, conversar e promover a paz.

Because we believe that developed beings are the ones capable of respecting each other, and of talking to promote peace.

Mulheres: geradoras de vida, promotoras da diversidade por seus DNAs, garantidoras de abraços e carinho, mas também capazes de fazer chamamentos a lutas e bandeiras que protejam e acolham os mais necessitados.

Women, creating life, promoting diversity through their DNA, ensuring hugs and care will be abundant, but also capable of calling for action and fighting for causes that protect and help those in need.

Nossa homenagem a todas as mulheres e a todos os que veem no universo feminino...

Our homage to all the women and to all the people who see the feminine universe as the one ...

aquele capaz de cultivar amor, respeito e carinho a todos os seres vivos, sem distinção de raça, cor, religião e crenças.

capable of cultivating love, respect and kindness to all living creatures, without distinction of race, color, religion or beliefs.

Uma homenagem especial à grande mulher que segura as pontas deste blog, mesmo quando a conexão de internet não ajuda: obrigada Angela!

And a very special homage to Angela, the one who is always there for me, despite the poor connection!