top of page
Search
Writer's pictureNature in Two Languages

Reconectar para reorganizar: Nature leads by example

São muitos os exemplos que podemos extrair da natureza sobre a importância de sermos e/ou estarmos em movimentos de “rê”: renovação, retomada, recomeço, reproduzir.

There are many example to be taken from nature about the importance of being in movement of "re": renovating, resuming, retaking, restarting, reproducing.



Mas, quando nos vemos em momentos de angústia e aflição, nem sempre é fácil pararmos e pensarmos na importância de respirar, olhar para o céu e enxergar além das nuvens cinzentas. But when we are deep in moments of anguish and affliction, it is not that easy to stop to think of the importance of breathing, look up to the sky and see beyond the gray clouds.



Nesses momentos de relativa desesperança, nossos instintos nos levam a olharmos ao redor e vermos as pequenas coisas que nos encantam e também as grandes amizades que nos sustentam.

In these moments of relative hopelessness, our instincts make us look around and focus on the small things that bewilder us and also on the great friendships that support us.



E, num momento mágico, re-estabelecemos a sintonia com a vida através do contato com as pessoas mais próximas e com a própria natureza. Como se, de repente, ficasse evidente que juntas somos infinitamente mais fortes e poderosas.

And in this magic moment, we re-instate the synchronicity with life through the contact with our closest people and, also, with nature itself. As if, suddenly, it became evident. that together we are stronger and more powerful.



Nesse momento, o espaço restrito parece se ampliar para abrigar a todos de maneira igualitária. E nossa energia se eleva e vibra num plano de carinho e atenção.

É uma busca muito natural, o querer compartilhar e acolher entre seres vivos.


At this moment, the limited space seems to enlarge to shelter everyone in an equal manner. Our energy is lifted up and vibrates at a level of care and attention.

It's very natural to have the want to share and shelter among living beings.



Nossa capacidade de renovar e de reescrever nossa história sempre conta com várias co-autorias, que nos elevam e nos fazem renascer, como as flores e a própria natureza.

Our ability to renew and re-write our history always counts on many co-authors, who lift us up and make us renew ourselves, like the flowers and nature itself.

Para celebrar nosso retorno, escolhemos duas músicas:

uma falando de recomeços

e outra, falando de pássaros que alçam voo em conjunto.

To celebrate our return, we chose two songs:

one, talking about new beginnings

and another talking about birds who get together for life.






78 views0 comments

Comments


bottom of page