De longe, da França
From afar, from France
Catherine Nee
De mais perto, mas à certa distância: Campinas
From a little closer, but still at some distance: Campinas, Brazil
André & Duda
De uma cultura que aproxima pelas flores: Cerejeiras em Ibiúna...
From a culture that brings us together through flowers: Cherry Trees in Ibiúna...
Magda Stocker
... e em Sampa:
... and in Sao Paulo, Brazil:
Angela Bossi
São tantas as flores e as cores que é bom olhar de perto, em Sorocaba
There are so many flowers and colors that it's worth getting a closer look, in Sorocaba
Lavínia Bossi
Isabel Gama
Seja do lado de dentro ou de fora da janela, sempre podemos valorizar a vida
Inside or outside, through the window, we can always appreciate life
Cecília Bastos
O passar do tempo nos ajuda a perceber as pequenas coisas com mais atenção
The passage of time helps us notice the small things with more attention
Cris Randazzo
Se você acha que 60 é uma idade avançada, acredite: é verdade! Somos muito avançadas em curtir a vida!
If you believe that 60 is an advanced age group, trust us: it's true! We're very advanced in how to enjoy life!
Edmilson Roberto
E, como as cerejeiras, precisamos de cuidado, carinho, atenção e respeito.
And, like the cherry trees, we need care, kindness, attention and respect.
Joana Nemoto
E, assim como a natureza se renova, também vamos nos renovando a cada 60 segundos!
And, like nature renews itself, we also renew ourselves every 60 seconds!
Marli Evangelista
Seis décadas e tanto nos ajudam a perceber como nossas vidas estão interligadas, como flores.
Six decades and some help us notice how our lives are intertwined, like flowers.
Maria Elisa Curti
Seja nas cidades ou no campo, respiramos o mesmo ar.
In the cities or in the country, we breathe the same air.
Natália Chagas
Joana Nemoto
Cecília Malaman
De perto ou de longe,
From near or far,
Edmilson Roberto Castellani
com muita paciência e sabedoria,
with lots of patience and wisdom,
Edmilson Roberto Castellani
chegaremos aos 60% de vacinados para continuarmos nossa jornada na terra, como no seu jardim,
we will reach the 60% of immunized people to continue our journey on earth, like your garden,
Edmilson Roberto Castellani
Comments