top of page
Search
  • Writer's pictureNature in Two Languages

Sunset, Moonrise: Lembrar o Passado para Celebrar a Vida.

Updated: Jan 29

Alguém me disse uma vez que se você viu um pôr do sol você viu todos.

Discordamos, por várias razões.

Someone once told me that if you saw a sunset you've seen them all.

We disagree for a number of reasons.

Photos/Fotos Angela Bossi


O momento em que olhamos o horizonte e confirmamos que a terra é redonda e gira em torno do sol não se dá no vácuo.

The moment we watch the horizon and confirm the earth is round and goes around the sun, does not happen in a vacuum.



Estamos ao lado de pessoas que, naquele momento, têm um papel especial em nossas vidas: o compartilhamento de mais um dia.

We are near people who, at that moment, have a special role in our lives: the sharing of another day.



Quando pensamos no final do dia como o encerramento de um ciclo, bem curto por sinal,

When we think about the end of the day as the the end of a cycle, pretty short by the way,



temos a certeza de que ainda há muito por fazer, mas, ao mesmo tempo, fizemos muitas coisas nesse dia.

we are sure that there's still a lot to get done, but, at the same time, we have achieved a lot of things in that day.



Cada um de nós experimenta um pôr do sol único que, por sua vez,

nos torna seres únicos também.

Each one of us experiments a unique sunset that, in turn, makes us unique beings too.



O que está em nossas mentes naquele momento, dialoga com o astro-rei.

What is in our heads at that moment, has a dialog with the king star.



Ao olhar ao redor, vemos prédios, carros e pessoas que foram construídos antes de nós, por seres que vivenciaram outros pores do sol em outros momentos.

When looking around, we see buildings, cars and people who were built just moments before, by people who lived other sunsets, in other times.



Talvez possamos aprender com todos os que se foram e guardaram a importância de celebrar o final de um dia ...

Perhaps we can learn with all the ones that have left and saved the importance of celebrating the end of a day ...



como a semente de esperança que vai nos levar à paz e ao entendimento entre todos os que vivenciam mais um pôr do sol em suas vidas.

as the seed of hope that will lead us to peace and understanding among all the ones who lived one more sunset in their lives.

61 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page