Mãe presente, mesmo distante: sending our love to all the Mothers in the world

Mãe grande, pequena, loira, morena,

Na quarentena!

Statuesque, petite, blond, brunette

Social distancing and etiquette!

Mãe idosa, cheirosa, jovem

Elderly, fragrant, young mothers

Mãe cuidadora, mãe trabalhadora, mãe inspiradora

Caring, hard-working, inspirational mothers

Mãe que abraça, que chora, consola

Hugging, crying, comforting mother

Mãe que ri, faz rir e chora de rir

Laughing, making you laugh, laughing hard

Mãe cozinheira, baladeira, namoradeira

Chef, clubber, flirtatious mothers

Mãe cheia de amor, mesmo que não esteja mais com a gente

Mothers filled with love, even when they are no longer with us

Mães nunca nos abandonam, porque elas ficam em tudo que amamos.

Mothers never leave us, because they remain alive in everything we love.

Vamos cantar para todas as mães do mundo com:

Let's sing to all the mothers in the world with:

Nat King Cole, para inspirar / to inspire

Caetano Veloso, para lembrar / to remember

Paul McCartney, para trazer a natureza de volta / to bring back nature

Cesária Évora, para as mães bem idosas / for the very old mothers

Feliz Dia das Mães para todas!

Happy Mothers Day to all mothers!