Giving thanks: Muito Obrigada!
- Nature in Two Languages
- Nov 26, 2021
- 2 min read

Agradecer, ser grato, dar graças em tempos de pandemia: re-significamos o sentido dessa ação.
Merci, Catherine!
Itália/Italy

To thank someone, to be thankful for something, to give thanks in pandemic times: we have given a new meaning to all these actions.
Thank you, Christine!
Cotton Beach, Barbados

Todos os nossos colaboradores e as nossas colaboradoras renovaram essa sensação boa de sermos lembradas junto com flores, florestas, praia e montanha.
Obrigada, Cris!
Santos, São Paulo

All our collaborators, men & women, renewed this great sensation of being remembered together with flowers, forests, beaches and hills.
Obrigada, Edmilson Roberto!
Santo André, SP/Brazil

Um vínculo que se provou forte: das flores de dentro de casa, das árvores intensamente floridas, dos pores-do-sol pincelando nossa tela...
Merci, thanks, obrigada, Elô!
Litoral Norte, SP

A strong bond was created: from indoor flowers, from colorful flowering trees, from sunsets brushing strokes on our screen ...
Thank you, Laura!
Charlottesville, VA / EUA

... compartilhando beleza, leveza e carinho.
Gratíssima, Pixú!
Belém do Pará / Amazon

... sharing beauty, lightness and kindness.
Obrigada, Maria Elisa!
Lençóis Maranhenses / Brazil

Agora, quase no fim de mais um ano, queremos deixar uma mensagem de agradecimento a todos e a todas ...
Thank you, Nancy!
New England / EUA

Now, almost at the end of the year, we'd like to leave a message of thankfulness to all the men and the women ...
Obrigada, Natália!
Sampa / Brazil

....que nos ajudaram a manter um olhar carinhoso, empoderador e esperançoso de dias melhores.
Muito agradecida, Silvia!
No ar / In the air

... who have helped us keep a kind, empowering and hopeful look to better days.
Thanks a lot, Terry!
Western Massachussets / EUA

Que nós possamos continuar a receber e compartilhar carinho com todos vocês!
Obrigada, Vera!
Cunha, SP / BR

May we always be able to receive and share kindness with all of you!
Thanks a lot, Wendy!
Nevis, West Indies

E, ainda dá tempo, fechando o círculo com fuso horário do Pacífico:
And we still have time closing the circle with Pacific time zone:
Thanks a lot, Marian!
British Columbia, Canada

Comments