top of page
Search
  • Writer's pictureNature in Two Languages

Cherry Pie for Summer Time, Cerejeiras no Inverno


A cerejeira de 2023.

The cherry tree 2023.



A “cereja do bolo “ é a melhor descreve a melhor parte de algo, às vezes seriamente, às vezes ironicamente.

The "icing on the cake" in Portuguese translates as the cherry on the top, but, as in English, its meaning can be positive or ironic.



A cerejeira da Dona Lúcia, fotografada e filmada pela Angela, vem, como sempre, com muitas mensagens:

Angela's depict of Dona Lúcia's cherry tree comes, as usual, with lots of messages:



... flores de cerejeira suavizando o concreto ...

... cherry blossoms soothing the concrete ...



... contrastando com o azul intenso do céu ...

... contrasting with the intense blue sky ...



... forrando o caminho com pétalas cor-de-rosa ...

... carpeting the way with pink flowers ...



... erguendo os galhos, como braços tentando tocar o céu ...

... branches like arms reaching out to the sky ...



... compondo um buquê, pronto para ser oferecido a quem passa...

... making up a bouquet, ready to be offered to whoever goes by ...



... orientando o olhar para a beleza da natureza ...

... guiding the eye towards nature's beauty ...



Podemos caminhar e olhar, mas é preciso ver: cores, flores e árvores que se renovam.

We can walk and look, but it is important to see: colors, flowers and trees that renew themselves.



E renovam nossa esperança também.

And also renew our hope.


Angela manda uma mensagem: o blog desta semana comemora o mês de aniversário da Maria, pois sem os textos escritos por ela, este blog não seria o mesmo!


Parabéns para ela! Parabéns para nós !

Obrigada! Thanks, Angela, for the words & photos!

75 views0 comments

コメント


bottom of page