top of page
Search
  • Writer's pictureNature in Two Languages

Ano Novo, Vida Nova: The (Re)Cycle of Life


Nunca é demais repetir: nossas vidas estão cada vez mais interconectadas ...

We should never get tired of repeating: our lives are increasingly more intertwined...

...seja nas telas dos dispositivos e nos encontros virtuais ...

... either through mobile screens or in virtual meetings...


... seja no ar que respiramos e na maneira como nos cuidamos ...

... or in the air we breathe, in the way we take care of ourselves ...


O último mês do ano traz o final de um ciclo, mas ainda não o fim da pandemia, como desejávamos.

Last month of the year means the end of cycle, but not the end of the pandemic yet, as we so wished.



Mas traz também o início de um período de repetição daquilo que nos move: a generosidade e o compartilhamento de coisas boas!

But it brings the beginning of a time of repetition for things that move us: generosity and the sharing of great stuff!



Boas Festas, com máscara, cuidados redobrados e esperança renovada!

Seasons Greetings, with masks, extra care and renewed hope!


Vamos de Charlie Brown Christmas? Clique aqui para ver/ouvir.

Shall we play the classical Charlie Brown Christmas? Click here to see/listen to.


117 views1 comment

Recent Posts

See All

1 Comment


myrianbossi5
myrianbossi5
Dec 24, 2021

Very very beautiful💌

Like
bottom of page