Irmã Adriana nos manda beleza e serenidade diretamente de Portugal.

Sister Adriana sends us beauty and serenity straight from Portugal.

Entre os rios Minho e Douro, nasceu o condado do "porto quente" Porto Cale.

Between the Minho and Douro rivers, the "hot port" county was born: Porto Cale.

Cale, de calor, principalmente humano.

Cale, warmth, mainly human warmth.

E, como na natureza, o sol e o calor...

And, as in nature, the sun and the heat...

...a sombra e o frio...

...the shade and the cold...

...as árvores e as flores...

...the trees and the flowers...

...os seres miúdos e os grandes...

...the tiny and the large beings...

...todos fazemos parte da natureza e todos temos nossos canteiros!

...we are all part of nature and all of us have our flower beds!

Boa semana a todos e todas com Chico Buarque cantando Fado Tropical.

Great week to all of you with Brazilian composer Chico Buarque singing Fado Tropical.