Happy Valentine’s! Feliz Dia de São Valentino!

No coração da Vila Madalena, nosso colaborador ...

In the heart of a famous district in Sao Paulo, Brazil…

...Kioshi Shimizu...

…our collaborator, Mr. Kioshi Shimizu...

...Que fotografa as flores...

…who takes pictures of the flowers,...

...Das quais ele cuida ...

…he tends to…

...Na Praça Benedito Calixto... …at Benedito Calixto Square…

...Que enchem os corações de alegria e afeto...

… those flowers which fill our hearts of bliss and kindness…

...E nos lembram que celebrar o amor entre as pessoas...

…and remind us that celebrating love among people…

...É a melhor maneira de nos aproximarmos do divino.

…is the best way to get closer to the divine.

E, assim como Valentino desafiou as leis da época para celebrar o amor,

Hoje devemos desafiar a desumanidade e a violência e celebrarmos o amor e a amizade entre nós.

So, the same way Valentino defied violence and inhumanity at his time to celebrate love, ..today we should defy inhumanity and violence to celebrate love and friendship among us.

Happy Valentine's with Chet Baker: click to listen.

Feliz Dia de São Valentim, com Chet Baker: clique aqui para ouvir.