Na bela Itália, é época de férias de verão. In Italia, the beautiful, it is summer vacation time.
By Catherine Nee
E nada melhor do que a combinação de calor e férias, ao menos no hemisfério norte: Ferragosto!
There is nothing like the combination of hot weather and vacations, at least for the northern hemisphere: Ferragosto!
By André Prado
Dia 15 de agosto celebra-se, na Itália, uma festa religiosa, a ascensão da Virgem Maria
On August 15, a public holiday celebrates a religious event, the Assumption of Mary.
By Lavínia Bossi
Mas há registros de festas nessa data desde a época do imperador Augustus, de onde derivaria Festa de Augusto, ou Ferragosto.
But there are records of festivals on that date from the time of Emperor Augusts, hence Festival of Augustus, or Ferragosto.
By Mauro Scarmato
As festividades do século XVII AC celebravam o fim de um período de trabalho intenso nas lavouras.
The 18 century BC's festivities celebrated the end of a long period of intense agricultural labor.
By André Prado
Para celebrar o Ferragosto, vamos de blog colaborativo, muito vinho, muita pizza, muita massa e canções com Andrea Bocelli, que estará em São Paulo em setembro!
To celebrate Ferragosto, let’s get a collaborative blog with lots of wine, pizza, pasta and many songs with Andrea Bocelli, who will be in Sao Paulo, Brazil, next September!
Auguri!
