O mundo parece estar de cabeça para baixo, se formos nos concentrar nas notícias diárias.
The world seems to be upside down, if we focus on the daily news.
Não há fórmula mágica para fazer com que o bom senso e a solidariedade voltem a dar o tom das ações humanas.
There is no magic formula to make common sense and solidarity to be the guiding principles for human actions.
Mas aqui no blog do Nature, procuramos resgatar o princípio de que somos uma espécie entre muitas nesse mundão azul.
But here, at Nature in Two Languages’s blog, we try to recover the idea that we are one species among many others in this vast blue world.
E, apesar de parecer óbvio, quando recebemos o carinho e a atenção de gente que nunca vimos, de todas as partes do mundo, nossos corações vibram de alegria.
And, although it might seem obvious, when we receive care and attention from people whom we never met, from all over the world, our hearts get filled with bliss.
Além da plataforma do blog, o Instagram também mostra o Nature. No Insta descobrimos que muitas pessoas de outros estados ou cidades do Brasil nos acompanham.
Besides the blog platform, Nature also has an Instagram account. On Instagram we found out that many people from other states or cities in Brazil follow us.
Com isso, podemos mostrar a natureza, principalmente em São Paulo, com fotos postadas na hora em que foram feitas registrando momentos singulares na cidade. De repente, São Paulo fica mais humana e mais solidária.
So, we can show nature, mainly in Sao Paulo, through photos that are posted right after they were taken to register unique moments in the city. Suddenly, Sao Paulo becomes more human and more empathetic.
Enquanto estamos postando aqui à noite, há pessoas nos acompanhando de manhã no Japão. Conseguimos, de uma vez só, admirar a alvorada e o crepúsculo simultaneamente!
While we are posting photos at night, people in Japan are checking our page in the morning. We managed to get at one time both the sunrise and the sunset simultaneously!
E você? Já curtiu nossa página no Instagram? Você vai descobrir, como nós, que é bom saber que ainda há amor pela natureza e por nossos semelhantes no mundo.
How about you? Do you follow us on Instagram? You might just find out that there are people like us, who love nature and their fellow humans in the world.