Angela e Maria são amigas há mais de 20 anos e compartilham o amor pela língua estrangeira. Recentemente, descobriram o amor pela natureza e decidiram fazer algo juntas.
A foto acima é como um Manacá é visto com os olhos da Angela (Mais detalhes no Google: Brunfelsia uniflora)
Abaixo, as íris (Google: Iris germanica), vista pela Maria, quando floresceu após um inverno rigoroso.
Angela and Maria have been friends for over 20 years and they share a passion for learning languages. What they have recently discovered is the passion for nature. So, they decided to do something about it.
The picture above is Angela's depiction of what looks like a blossoming manacá (go ahead and google it: Brunfelsia uniflora).
The one below is Maria's irises (Iris germanica), back when they first bloomed after a very harsh winter.
Angela e Maria sono amiche da piú di vent'anni e condividono l'amore per le lingue straniere. Da poco, hanno scoperto l'amore per la Natura ed hanno deciso di fare qualcosa insieme. La foto di sopra é di un "manacá" visto dagli occhi di Angela (piú particolari su Google Brunfelsia uniflora). Sotto, gli ireos (Google Iris Germanica) di Maria, quando sono fioriti dopo un rigido inverno.
[Versão em italiano / Italian translation: Floriana Bertini]
Deux amies, deux hémisphères, une passion.
Angela et Maria sont amies depuis 20 ans et partagent la passion pour apprendre les langues. Elles ont découvert récemment la passion pour la nature. Elles ont donc décidé de faire quelque chose à ce sujet. La photo ci-dessus est un cliché d' Angela qui représente un Manaca en fleurs ( pour en savoir plus , voir sur Google Brunfelsia uniflora).
La photo ci-dessous représente les Iris de Maria ( Iris germanica) en pleine floraison après un hiver très rude.
[Versão em francês / French translation: Catherine Nee]
Angela und Maria sind seit ueber 20 Jahre Freundinnen und haben gemeinsam die Leidenschaft fuer Fremdsprachen. Erst vor kurzem bemerkten Beide auch die Leidenschaft fuer Natur und somit erschien auch die Idee, etwas dafuer zu tun. Obiges Foto zeigt Angelas Darstellung einen bluehenden Manacás (siehe Google: Brunfelsia Uniflora) Das untere Foto zeigt Marias Irisis (Iris Germanica), bei seiner ersten Bluete nach einem starken Winter.
[Versão em alemão /German translation: Cornélia Oliveira]
