top of page
Search
  • Angela & Maria

Smell the flowers: o poder das florzinhas


Em todos lugares por onde circulamos, de carro ou a pé, sempre há flores para nos guiar.

Wherever we go, driving our cars or walking, flowers are always there to guide us.

São como pequenos sorrisos secretos que esperam ser descobertos...

They are like little secret smiles ready to be unveiled…

... quando distraidamente nos desligamos da tensão do dia-a-dia.

…when we get distracted from the tension of our usual routine.

E se as noticias locais e mundo afora não andam muito boas...

And if the news - local and worldwide - is not exactly good…

...nada melhor do que respirar fundo e olhar o lado colorido do cinza.

…there's nothing better than to take a deep breath in and look around to find color in a grey.

Sempre tem uma flor dizendo que, apesar de tudo, há vida ao nosso redor.

There is always a little flower telling us that, despite everything, there is life around us.

Às vezes precisamos, conscientemente, procura-las. Mas, às vezes, elas nos dão um “Oi!”

Sometimes we need to consciously look for them. But, sometimes, they pop up and say “hello”.

Elas todas podem nos ajudar a montar um pano de fundo que nos ajude a traçar...

They can all help us set up a background in which we can draw…

...um caminhar mais tranquilo, mais sereno e, principalmente, mais solidário.

…a path which is more laid back, smoother and, mainly, more cooperative.

Desligue o rádio, TV, computador, celular e olhe à sua volta: conte para nós qual florzinha te deu um alô hoje.

Turn off your radio, TV, computer, mobile and look around: tell us what little flower said hello to you today.


34 views0 comments
bottom of page