top of page
Search
  • Angela & Maria

It's Easter time: tempo de Paz


Vamos procurar o branco da paz, aquele branco que contém todas as cores do arco-íris? Ele está em todas as fotos de hoje.

Let’s seek the white for peace, that white color which contains all the rainbow colors, shall we? It's in all the photos today.

Vamos colocar o foco na negociação, na busca do entendimento.Fazer do nosso próximo mais próximo.

Let’s seek negotiation, focusing on understanding. Get the persons who are close to us even closer.

Em nossa rua, em nossa praça, e em nossa casa.Na beleza de cada pedaço da natureza: onde nada se cria ou se perde, e tudo se transforma.

On our streets, in our parks, and in our homes.Let’s seek for peace in every piece of nature, where nothing is created, nothing is lost and everything changes

Vamos transformar o ódio em amor.O descaso em carinho. A indiferença em solidariedade.

Let’s change hate into love. Carelessness into care.Indifference into solidarity.

E, assim, renovar o espírito da Páscoa.Vamos mandar boas vibrações para todos e todas que habitam esta Terra, tão carente de paz.

And, by so doing, renew the spirit of Easter.Let’s send good vibrations to all men and women who inhabit this Earth, in such need of Peace.

Há muitos exemplos de que o diálogo existe mesmo em tempos sombrios e de guerra. Este poema fala da Trégua do Natal, entre as tropas alemãs e inglesas. De repente, somos tão humanos e nossas canções nos unem em todos os idiomas.

There are many examples that show dialog exists even in dark war times. “Christmas Truce” is one of them, portraying German and British soldiers in WWI. Suddenly, we become so human, and our Christmas Carols bring us together in all languages..

Aliás, John e Yoko cantaram pela paz e nos mobilizaram nos anos 70.

Speaking of Peace songs, John and Yoko already brought us together to sing and fight for Peace in the 70’s.

E, se o tema da Paz retornou ao blog, é porque ainda falta muito para construir uma versão duradoura da Paz..

And, if the theme of Peace has returned to the blog, it’s only because there is still a lot left to be done to achieve enduring Peace.

Por isso, desejamos que todas as reuniões de família e de amigos possam girar em torno do espírito de renovação e celebração do amor.

That’s why we hope that all family and friends gathering will be around the spirit of renovation and the celebration of love.

And, more than ever, we hope this is Easter-Peace.

E, mais do que nunca, que esta seja uma PAZ-coa.

Happy Easter!

Feliz Páscoa!


30 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page