A primavera chegou com certo frio, aqui em São Paulo, mas nossos colaboradores estão aquecidíssimos!
A chilly Spring has arrived in Sao Paulo, Brazil, but our collaborators are all warmed-up to help with the blog!
Olha só a mangueira na Associação Nosso Sonho!
Check the mango tree at Associacao Nosso Sonho!
Foto/Photo: Anita Gertner
E, diretamente da Avenida Paulista and Vila Madalena:
And, straight from Paulista Avenue & Vila Madalena, em Sao Paulo:
...and in the country, in Pouso Alegre:
... e no interior de São Paulo, em Pouso Alegre:
Fotos/Photos: Luciano Marcos Propheta
And, close by, in Itupeva:
E, bem pertinho dali, em Itupeva:
Foto/Photo: Luciana Bastos Hernandes
And more from the countryside, in Conceiçao de Monte Alegre, Sao Paulo:
E tem mais interior, em Conceição de Monte Alegre, SP:
Foto/Photo: Marly Evangelista
Springtime in Sao Paulo's countryside, Taquaratinga: pretty amazing!
Primavera no interior de Sao Paulo, em Taquaratinga: bem surpreendente!
Foto/Photo: Cecília Orlandi
E na Chácara Klabin, temos:
And, from a specific neighborhood, named 'Chácara Klabin':
Foto/Photo: Walter Rossi
E, para finalizar, um pouco de Itália:
And, as a final touch, a little bit of Italy:
Foto/Photo: Lavínia Bossi
E um pouco de italiano:
And a little bit of Italian:
Foto + texto/Photo + text: Floriana Bertini
Doce é o caminho que leva ao coração.
Dolce é il cammino che porta al cuore.
Sweet is the way to the heart.