top of page
Search
  • Angela e Maria

Cariocas X Paulistanos: Nature is Gold!


A época é de competições e nada mais gostoso do que ver duas cidades disputando a natureza!

It’s the time for competitions and nothing more fun than having two cities fighting for nature!

As fotos do Rio foram feitas pela Ana Cláudia Abiscula, e revelam a beleza do Rio sob vários ângulos.

Rio was photographed by Ana Claudia Abiscula, and reveal Rio’s beauty from various standpoints.

As fotos de Sampa foram feitas pela Angela, e trazem o que nos chamamos de praia: o calçadão da Sumaré.

Sampa was clicked by Angela, and the photos bring what we, paulistanos, call beach: the walkway on Sumare Avenue.

O Rio ,com toda a sua exuberância, traz a intensidade da natureza com luz, céu, mar, montanha e muita praia.

Rio, with its lush green, brings nature’s intensity with light, sky, sea, mountain and lots of beaches.

São Paulo não tem praia, mas a natureza está presente lá também.

Sao Paulo has no beaches, but nature is also present there.

Rio, Sampa...

Sampa, Rio...

E para quem quiser ouvir uma trilha para acompanhar as fotos, aqui vão nossas sugestões:

And if you want to listen to some good Brazilian music, having Rio and Sao Paulo as a theme, check these:


8 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page