top of page
Search
  • Colaboradores

Colaboradores: the present is our best present


So, July is Maria's birthday with lots of heat in the north and cold in the south, but our collaborators are always present, whatever the weather forecast! Check out our collaborators' photo-presents for the Leo girl (authors in alphabetical order.)

Então, julho é o mês de aniversário da Maria com muito calor ao norte e muito frio ao sul, mas nossos colaboradores estão sempre presentes, qualquer que seja a previsão! Os foto-presentes dos nossos colaboradores para a leonina seguem abaixo (autores em ordem alfabética).

We start in Campinas, São Paulo, Brazil, where some of Maria's favorite family members live.

Começamos por Campinas, onde moram os parentes favoritos da Maria.

City park of Campinas, São Paulo, Brazil

Parque do Taquaral, Campinas.

Photo/Foto: André Brisola Prado

E mais um pouco de ...

And a little more of ...

Taquaral:

E bem pertinho de Campinas, temos Jundiaí!

And, very close to Campinas, we have Jundiaí!

Photo:/Foto: Cassio Malpaga

Jundiaí - SP - Brasil

Now, a big leap to the Old Continent: Russia.

Agora, um salto para o Velho Continente: Rússia.

Photo/Foto: Clelia Ohara

De volta para o estado de São Paulo, uma foto do Pico do Jaraguá.

Back to the state of São Paulo, a peek of the Jaraguá Peak.

Photo/Foto: Edilson Pedroso

And a little more of ...

E um pouco mais do ...

Jaraguá

E nossa poetisa-florista oficial com sua belíssima "A Flor da Paz"

And our official poet-florist with her beautiful "The Peace Flower"

Photo/Foto: Floriana Bertini

And, because peace goes with love, Mr Simpkins - Maria's hubby - was inspired by the white dogwood in Cape Charles, on the Eastern Shore of Virginia! (Thank you, Love!)

E porque a paz combina com o amor, o Sr. Simpkins (maridão da Maria), ficou inspirado com o arbusto nativo do litoral leste da Virgínia, na cidade de Cape Charles. (Obrigada, meu amor!)

Photo/foto: John Simpkins

Cape Charles, VA

E como dia 26/07 é véspera do aniversário da Maria e dia dos avós, não podíamos deixar de ter um morango italiano do neto da Lavínia!

As the eve of Maria's birthday is also "Grandparents Day" in Brazil, we had to have an Italian strawberry plant by Lavínia's grandson!

Photo/Foto: Lavínia Bossi

Two of Maria's favorite places in the world: Salvador and São Paulo! What a nice combo!

Os dois lugares do mundo que a Maria mais ama: Salvador e São Paulo!

Photo/Foto: Luciano Marcos Propheta

... and São Paulo

Photo/Foto: Luciano Marcos Propheta

And one of Maria's favorite persons in this world: Marian, straight from Canada with huge hydrangeas!

E uma das pessoas mais queridas da Maria, a Marian, enviou esta foto com hortências gigantes diretamente do Canada!

Photo/Foto: Marian Dodds

Hydrangeas in British Columbia

Hortências do oeste do Canadá

Prontos para dar a volta ao mundo? Então, que tal irmos até a Romênia?

Ready to go around the world? How about going to Romania?

Photo/Foto: Regina Barros Domingues

And, since we are already back to the Old World, with all its beauty and tradition, here we are in Italy, again: Positano!

E como estamos de volta ao Velho Mundo, com toda sua beleza e tradição, aqui estamos de volta na bela Itália: Positano!

Photo/Foto: Reinaldo Campos

And let's come back to São Paulo, in Serra Negra.

Vamos voltar ao estado de São Paulo, em Serra Negra.

Photo/Foto: Reinaldo Campos

Ready for contrasts? Here they are: Cornwall, England, and the extremely overbuilt Dubai.

Prontos para contrastes? Aqui vão eles: Cornuália, na Inglaterra e uma Dubai solidamente em concreto.

Photo: Roseli Dellamanha

Dubai,

Need a break from the concrete? Here's the Almafi Coast and Cinque Terre, in Italy.

Precisando de uma pausa fora do concreto? Aqui estão Cinque Terra e a Costa Almafitana, na Itália.

Photo: Sandra Gontijo

Jundiaí, once again, bringing us back to São Paulo.

Mais uma vez, Jundiaí, nos trazendo de volta ao estado de São Paulo.

Photo: Sílvia Mangini

E, não muito longe dali, numa casa cheia de gente boa e feliz, vem uma foto do manacá!

And, not very far from there, in a house full of nice and happy people, we have a photo from a manacá!

Photo: Vania Martins Fontes Del Guercio

Speaking of nice and happy people, we end this blog with Italy, once again!

E por falar em gente boa e feliz, terminamos este blog com a bela Itália, novamente!

Photo: Vera Lúcia da Silva

Sul da Itália ...

... and Gênova


2 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page