So, pets also collaborate with us!

Então, nossos bichinhos também colaboram com o blog!

Este é o Tabaco, direto de Perdizes!

This is Tabaco, straight from Perdizes, São Paulo!

This is Maya, a purebred Akita!

A Maya, Akita puríssima!

Just to make sure felines are represented: Cali, the calico!

Só para ter certeza de que os felinos estão representados: a Cali (cujo nome é a metade da palavra 'calico' que quer dizer malhada, multicor).

Pepeu is a traveler: from the south to the north of the state ...

Pepeu, o viajante: de Santo André para Itupeva ...

... to hang out with his friend, Nino!

... para curtir o amigo, Nino!

And, again, cats are cats from Sunday through Tuesday, which actually his name!

E, novamente, gatos sendo gatos de domingo a Tuesday!

Chico in black and white ...

O Chico em preto e branco ...

... cantando a Rita!

... singing Lovely Rita!

And, last but not least, Mel, from inland of São Paulo.

E, por último, mas não menos importante: a Mel, diretamente de São José dos Campos!

Ozzy and Tigresa are so proud to be our editors this month!

Ozzy e Tigresa estão orgulhosos de serem nossos editores este mês!

Meow, au,au!

Woof, woof, meow!