top of page
Search
  • Writer's pictureNature in Two Languages

Máscara, Mask, Masque, Mascherina: Todos os Idiomas Preservam

Abram os olhos e vejam: até mesmo o cacto precisa de água!

Open up your eyes and see: even the cactus needs water!

A natureza é diversa por sua própria natureza, como nos mostra Edmilson:

Nature is diverse by nature itself, as Edmilson shows us:

Edmilson Roberto Castellani


A natureza é diversidade porque contém reciprocidade, como nos mostra Joana:

Nature is diversity because it contains reciprocity, as Joana shows us:
Joana Nemoto

Nem todas as flores serão amadas, mas todas têm um papel fundamental na reprodução e manutenção da vida:

Not all flowers will be loved, but all of them play a key role in life's cycle of reproduction and maintenance:
Joana Nemoto

Hoje – e não amanhã ou depois – precisamos cuidar da natureza, com atenção, carinho e respeito, como faz a Marli:

Today - not tomorrow or later - we must look after nature, with care, kindness and respect, as Marli does:
Marli Evangelista

Plantas em casa, pedem atenção; plantas fora de casa pedem ação! Como bem nos mostram as irmãs:

In-house plants require attention; plants outside require action! This is well illustrated by the Sisters:

Maria Elisa...

Maria Elisa

...e Verinha, aos 88 anos recém completados, de dia e de noite:

... and Verinha, just turned 88, day and night:
Verinha


Cuidar-se não significa apenas preservar a própria existência, mas também a de todos os seres que se encontram direta ou indiretamente ligados a nós. A Cris nos lembra disso:

Looking after yourself means more than preserving oneself, but also all those living beings that are linked to us, directly or indirectly. Cris reminds us of this:
Cris Randazzo

Da mesma forma, o uso da máscara nos protegeu e continua a nos proteger, a nós e a todos!

Likewise, wearing a mask has protected us and continues to protect us and everyone else!
Cris Randazzo

Nossos colaboradores e nossas colaboradoras nos mantêm vivas e alertas na jornada em busca da preservação da vida em todo o planeta.

Our collaborators keep us alive and alert in the pursuit of preserving life all over the planet.

Joana Nemoto


Obrigada!

Thank you!

23 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page