top of page
Search
  • Writer's pictureNature in Two Languages

Harmonia é de bom tom: Peace and Harmony is in Our Nature

Updated: Aug 7, 2021

Madalena é a Vila ...

Madalena is the neighborhood ...



... que tem rua chamada Girassol ...

... which has a street named Sunflower ...



... e com um projeto Original, como o nome de outra rua:

... and with an Original project, just like the name of another street:



Um projeto que coloca na Harmonia, outra rua, a Praça:

A project that brings harmony to the square, like another street named Harmonia


Carô Besse, uma das participantes da Ecovoluntários, entidade que faz a manutenção de várias praças na Vila Madá, nos conta que:

Carô Besse, a volunteer with Ecovoluntários, an entity that maintains several streets in Vila Madalena neighborhood, tells us that:



"A praça foi criada em 2008, como parte de um acordo com um prédio quase vizinho a ela. Em 2009, a Eiko começou a cuidar da praça de maneira totalmente voluntária. Em 2018 ela formalizou um termo com a prefeitura que, desde então, vem sendo renovado anualmente."

"The square was created in 2008 as part of a deal with a neighboring building. In 2009, Eiko started to maintain the square solely with volunteer work. In 2018 she formalized an agreement with the town hall which has, since then, been renewed every year".



O termo formaliza o apoio da Eiko, que passa a ser responsável junto com a prefeitura, semelhante ao que acontece com algumas rotatórias, que são "adotadas" por empresas.

The agreement formalizes Eiko's support, who becomes the person in charge, together with the town hall, similar to the kind of "adopt" a highway made by businesses.



Praça dos Sentidos:

The Square of Senses:








Assista à entrevista da Carô com Angela para vibrar ainda mais sobre este voluntariado aqui:


E siga a Eiko e seus vários projetos clicando aqui.

34 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page