top of page
Search
  • Writer's pictureNature in Two Languages

Boa Páscoa, Happy Easter: Todo Mundo, All Around

O céu é para todos.

The sky is for all of us.





Olhando para o firmamento, vejam só que palavra, vemos o azul...

Looking up to the firmament, check this word!, we see so much blue...



...que vem da camada de ozônio, essa mesma que foi recuperada e da qual nem falamos mais;

...that comes from the ozone layer, the same layer that was recovered and no one remembers anymore;



...céu que traz a nuvem que ora escurece, ora esclarece a importância de cuidarmos da natureza;

...the sky that brings the cloud that sometimes casts shade and other times brings to light our need to care for nature;



...céu que, em muitas religiões, significa a morada do descanso após o término de nossas vidas terrestres;

...the sky that, for many religions, means the place to rest after our earthen lives is over;



...este mesmo céu que abriga aves, aviões, foguetes, cometas e satélites,

...this same sky that has birds, planes, airplanes, rockets, comets and satellites,





mas que também vigia as profundezas do solo, garantindo água, calor e nutrientes que se espalham no chão.

but which also watches over the depth of the soil, ensuring water, warm and nutrients that spread over the ground.




E, assim, a vida se renova e, também, nossos desejos de renascimento em todos os sentidos.

And that's how life is renewed and also how our wishes of renovation are refreshed.




Seja celebrando o fim do frio inverno no hemisfério norte,

Either by celebrating the end of a cold winter in the northern hemisphere,


seja antecipando dias mais amenos no hemisfério sul,

or by anticipating more agreeable days in the southern hemisphere,


inicia-se um período de retomada de boas colheitas e boas conversas.

a time for resuming good crops and good talks has begun.



Fertilidade, alegria e prosperidade. Desejos muito humanos, muito razoáveis. Para nós e para todos e todas, assim como o céu. 

Bliss, fertility and prosperity. Very human desires, very reasonable ones. For us and for all men and women, as the sky is for all of us.

94 views0 comments

Recent Posts

See All

Comentários


bottom of page