top of page
Search
  • Angela e Maria

Páscoa de paz: liberté, égalité, fraternité. Pour Notre Dame.


Santuário de Nossa Senhora de Fátima

Fatima Sanctuary, Sao Paulo, Brazil

Igrejas, capelas, catedrais: local de congregação de pessoas.

Churches, chapels, cathedrals: a place for people to congregate.

Sempre construídas no alto da montanha, sempre um símbolo de admiração.

Always built on top of the hill, always a symbol of admiration.

Assim como as pirâmides, a estrutura de uma igreja lembra um triângulo, principalmente no topo, como a catedral de Bariloche:

Like the pyramids, church structures resemble a triangle, mainly on its top, as shown in the Cathedral of Bariloche, Argentina

Triângulos são o próprio símbolo do equilíbrio: três pontos que se tocam para criar a imagem de força e ascensão.

Triangles are the very symbol of balance: three points that touch to create the image of strength and ascension.

Seja na imponente catedral ou na pequena capela, encontramos um espaço de reflexão e de paz.

In the impressive cathedral or in the little chapel, we find a place of reflection and peace.

Nunca precisamos tanto relembrar o que nos disse Shakespeare: "somos feitos do mesmo tecido dos sonhos, e nossa breve existência é finalizada com o sono eterno".

Never before had the need to recall Shakespeare's words be so strong: "We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep."

Portanto, nossa passagem aqui na terra é única e só faz sentido se construirmos sonhos que possam ser compartilhados.

Hence, our passage in this earth is unique and can only achieve meaning if we build dreams that we are able to share.

Não importa se você tem uma religião, uma seita, uma crença, seja lá o nome que tiver: o importante é querer o bem não importa a quem.

It doesn't matter whether you have a religion, a sect, a belief, whatever name it has: do unto others as you would have them do unto you.

Aproveita este feriado da Páscoa e faça a sua parte: promova esta corrente do bem.

Take this holiday as an opportunity and do your share: promote this chain of good.

Para inspirar esse momento de reflexão sobre a importância de valorizar a vida, a solidariedade e a paz entre todos os que compartilham os sonhos, vamos de Ella Fitzgerald e Louis Armstrong, numa singela homenagem a Paris: clique aqui.

To inspire this moment of reflection about the importance to value life, solidarity and peace among all those who share our dreams, let's listen to Ella and Satchmo singing, in a sweet tribute to Paris and Notre Dame. Click here.


37 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page