Mães são como flores: há mães delicadas, de todas as cores, e de todos os gêneros.

Mothers are like flowers: delicate and of all colors and genders.

Todas se mostram fortes, mesmo quando se sentem fracas.

All of them show strength, even when they feel weak.

Algumas são rígidas, outras tolerantes. Some are strict, others are tolerant.

Algumas são ausentes, outras presentes. Some are absent, some are present.

Algumas estão doentes e frágeis, outras saudáveis e fortes. Some are sick and fragile, others are healthy and strong.

Algumas são jovens, outras velhinhas. Some are young, some are old.

Há mães que não estão mais aqui, mas ainda assim estão conosco. Some mothers are no longer here, but they are still with us.

Todas são bonitas, por dentro ou por fora. All mothers have inner or outer beauty.

Feliz Dia das Mães! Happy Mother's Day!