top of page
Search
  • Angela e Maria

Pequenos grandes gestos: little big gestures for nature!


O universo é feito de milhões e milhões de minúsculas partículas. Mas, quando olhamos para o céu e vemos a Via Láctea, o que vemos é uma grande e bela massa de luz.

The Universe is made of millions and millions of tiny little particles. But when look up to the sky and see the Milky Way, we see a great and beautiful mass of light.

Se pudéssemos pegar uma lente de aumento, veríamos, talvez, as pequenas estruturas que, juntas, formam esse conjunto harmônico.

If we had a magnifier, we would perhaps be able to see the little structures that, together, build this harmonious body.

Da mesma forma, os pequenos gestos somados no nosso dia-a-dia se multiplicam e transformam a natureza, ora preservando sua beleza ora destruindo-a.

Likewise, small gestures combined in our everyday life get multiplied and transform nature, sometimes conserving it, sometimes destroying it.

Qual a importância desses gestos? “Ah, não vai mudar nada. Não há nada que eu possa fazer.”

How important are these gestures? “Oh, well, nothing can be changed. There’s nothing I can do about it.”

A árvore da sua rua, do seu bairro, da sua cidade, do seu estado, do seu país, do seu continente, da Terra, do Universo é uma só. Tirar uma foto dela não muda a árvore, mas muda a sua (e a nossa) percepção do mundo.

The tree you see in your street, in your neighborhood, in your town, in your state, in your country, in your continent, on Earth, in the Universe is just one tree. Taking a picture of it doesn’t change it, but it does change your (and our) perception of the world.

Cada detalhe, cada pequena flor, cada pôr-do-sol passa a fazer parte da vida, que hoje em dia anda passando muito mais na tela do celular do que na rua. Mas a textura das plantas, a água da chuva, as cores do céu e as formas das nuvens são infinitamente mais belas ao vivo.

Every detail, every little flower, every sunset becomes part of life, which by the way has been much more active in your mobile screen than in the streets. But the texture of plants, rainwater, sky colors and the shape of clouds are infinitely more beautiful live.

Quando vocês nos enviam fotos da natureza, acreditem, estamos todos ajudando na preservação dela. Afinal, é preciso conhecer para agir.

When you send us photos of nature, believe us, we are all helping preserve it. After all, knowledge should come before action.

E cada arvorezinha, cada plantinha, cada florzinha somadas fazem um mundão cheio de alegria e cor. E tudo que precisamos fazer é clicar! Simples, certo?

And every little tree, plant, flower put together build a great big world full of happiness and color. And all we need to do is to give it a click!

Quite simple, right?

Você já clicou a sua natureza hoje? Compartilhe com a gente!

Have you clicked your nature today? Share it with us!


32 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page