This time of the year is usually when we give some thought to what we have accomplished and what still needs to be achieved, the famous "New Year's List."

Esta época do ano é, geralmente, quando nós paramos para pensar sobre o que conquistamos e o que ainda falta conquistar, as famosas "Promessas de Ano Novo".

But, it's interesting that we tend to forget things that we didn't have to accomplish and probably take for granted.

Mas, é interessante ver que temos a tendência em esquecer as coisas que nós não tivemos de conquistar e, provavelmente, tomamos como certas.

Por exemplo, ter de levantar da cama, vestir-se, entrar no carro e ir ao trabalho. Quantos "tem-que" nós tivemos que fazer, sem nem ter de pensarmos sobre eles.

For instance, getting up from bed every morning, get dressed and get into the car and get to work. How many "gets" we performed without even thinking about them.

No entanto, se você conhece alguém com distúrbios neuromotores, você se daria conta dos obstáculos imensos que atividades cotidianas e simples representam para os portadores do distúrbio.

However, if you know anyone with neuro-motor impairment. you would suddenly realize the huge obstacles that everyday activities pose to the persons affected by the disability.

The "Associacao Nosso Sonho" (Our Dream Association) is an organization whose mission is to be "a reference organization that advocates for the rights of neuro-motor impaired persons to be fully integrated as citizens, acknowledged by society as an innovative and advocacy organization that influences both society and public policies."

A Associação Nosso Sonho tem como missão "ser uma organização de referência de luta pelos direitos das pessoas com distúrbio neuromotor de exercer plenamente sua cidadania, reconhecida por sua inovação e influência tanto na sociedade quanto em políticas públicas".

These words, when put into action, bring comfort and quality of life to many families who live with this disease.

Essas palavras, quando postas em prática, levam conforto e qualidade de vida para muitas famílias que convivem com essa condição.

The Three Wise Men arrived with presents for a new born child, thousands of years ago. And, since then, many more children have been born to renew our hopes and share our dreams. Nosso Sonho makes sure all children are included in those dreams. Happy 2017!

Os Três Reis Magos chegaram com presentes para o recém-nascido, há milhares de anos. E, desde então, muitas outras crianças nasceram para renovar nossas esperanças e compartilhar nossos sonhos. A Nosso Sonho busca garantir que todas as crianças sejam incluídas nesses sonhos. Feliz 2017!