top of page
Search
  • Angela & Maria

A natureza é sábia: free as a bird!


A semana passada falamos da natureza rompendo as grades. Nesta semana falamos da natureza como ela é: livre!

So, last week we talked about nature breaking through bars, and this week we talk about nature in its nature: free!

O oposto de natural é artificial. Associamos a palavra “artifício”, feito pelo homem, com a quebra do bom, do correto, do esperado.

Natural is the opposite of artificial. We associate the word “artifice” - which means “made by man” - with the disrupting of what is good, correct, expected.

Os opostos, no caso da natureza, não se atraem, porque é na simetria que as espécies se baseiam para sobreviver.

Opposites, in the case of nature, do not attract because it’s symmetry that species use to survive.

Quanto mais simétricas as características, maiores as chances de sucesso da espécie na natureza.

The more symmetrical the features, the higher the chances of success in nature.

Mas é apenas a simetria interespécies que garante frutos, flores e crias bem sucedidas.

But it’s only the inter-species symmetry that ensures successful fruits, flowers and offspring.

Na natureza como um todo, o que vale é a maior diversidade e assimetria entre espécies que possibilita o equilíbrio.

In nature as a whole, what really counts is the greater diversity and asymmetry among the species that ensures balance.

Unity in diversity.

Unidade na diversidade.

Liberdade, diversidade e fraternidade é a definição do equilíbrio no mundo.

Freedom, diversity and fraternity are the definition of world balance.

Principalmente hoje.

Mainly today.


4 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page