Um ano de blog, reunindo nossos melhores momentos e os dos nossos colaboradores!

O blog esteve em muitos lugares:

Montreal, Canadá

The blog has been to a lot of places:

Montreal, Canada

E também em Sampa, Sorocaba, Franco da Rocha, Bertioga, Paris, Miami, Virginia, Peru e muitos mais!

Fomos à praia de Bertioga, com a Adriana Bastos.

We went to the beach in Bertioga, Brazil, with Adriana Bastos.

And then we went for a sail in the Caribbean, on the island of Nevis, where the dormant volcano is still dormant...

E daí fomos velejar no Caribe, na ilha de Nevis, onde há um vulcão dormente... ainda.

No Peru, com o André Brisola, registrando as ruínas de construções milenares.

In Peru, with André Brisola, registering the ruins of millennia.

Em Quebec, com a Angela

Registrando a intensidade de cores das folhas da maple tree, símbolo do país.

Enjoying the intense colors of the maple tree leaves, Canada's official symbol.

Com o nascer do sol, de André Brisola Prado.

With the sunrise, by André Brisola Prado.

Tivemos lagos e prédios, em Toronto, no Canadá, pelas lentes da Angela.

We also had lakes and buildings in Toronto, Canada, through Angela's photo lens.

We had a virtual Christmas tour with our collaborators, like Camila Gama, who registered the decorations in a Brazilian mall.

Nós tivemos um tour de Natal com nossos colaboradores e nossas colaboradoras, como a Camila Gama, que documentou a decoração de Natal no shopping Iguatemi.

Ottawa, com toda a sua beleza de outono, clicada pela Angela.

Ottawa in its glorious fall colors, as clicked by Angela.

E, de repente, a árvore venceu o concreto na Vila Madalena. Que bela composição, enviada pela Carô Besse .

And, suddenly, the tree has defeated the concrete, in Vila Madalena, Brazil. What a great shot, sent by Carô Besse.

E temos mais da Angela, direto de Perdizes, com a Lua!

And more of Angela's photos live from her home place, in Perdizes, Brazi

E as pequenas flores, vistas de perto, são ainda mais impressionantes. Esta foi a contribuição do brinco de princesa, de Carol Labonia.

And in a closer look, the tiny flowers are even more impressive. This is Carol Labonia's contribution with a fuchsia close-up.

Primavera bem vermelha, capturada pela Angela.

An extremely red bougainvillea, as photographed by Angela.

E os girassóis no meio da avenida, pelas lentes de Cecília Malaman.

And sunflowers in the middle of road, through the eyes of Cecília Malaman.

Frutas e flores, fotografadas pela Angela.

Fruits and flowers, photographed by Angela.

O outro lado de Sampa, por Cecília Orlandi.

The other side of São Paulo City, by Cecília Orlandi

Sampa's sunrise, by Angela.

Nascer do sol em São Paulo, visto pela Angela.

Warwick Castle, by Cornélia Pia de Oliveira.

Antenas e natureza: uma das grandes sacadas da Angela ...

Antennas and nature: one of the many great shots by Angela ...

...and Just like Cristiano Barcellos saw these wind turbines!

... exatamente como o Cristiano Barcellos viu esses aerogeradores!

Sunset in Virginia, by Maria.

Pôr do sol na Virginia, fotografado pela Maria.

Tulipas amarelas, vermelhas e misturadas. Foto do Daniel Richetti Lemos.

Red, yellow and mixed tulips by Daniel Richetti Lemos.

Ipê amarelo, by Angela Bossi.

Eclipse lunar, visto pelo Diego Bastos

E olha ela em Sampa, direto da janela da Angela!

And here's the Blue Moon as captured right through Angela's window

Mais primaveras, todas lindas, capturadas pela Eloísa Tavares.

More bougainvillea, all beautiful, captured by Eloísa Tavares.

All these beautiful flowers need them: BEES! This one is from Nevis, photographed by Maria.

Todas essas belas flores precisam delas: ABELHAS! A da foto é de Névis, fotografada pela Maria.

Floriana Bertini got a close-up of the bougainvillea!

A Floriana Bertini conseguiu um close da primavera!

A Angela conseguiu um close do esquilo!

Angela got a close shot of a Brazilian squirrel!

A flock, so beautiful it looks like lace.Photo by Giovane Bastos.

Uma flor tão delicada que parece uma renda. Foto do Giovane Bastos.

Se a vida te der um limão, faça como Angela: tire uma foto dele!

If life gives you lemons - or limes -, take a picture of them like Angela did!

Tem manacá de cheiro e do campo! Esta foto da Gisele Cortoni nos deu o do campo!

We have two kinds of manacá. Gisele Cortoni took a picture of the mountain one!

Céu azul com belas nuvens., by Angela.

Blue skies with beautiful clouds, by Angela.

Talent for great photos run in the Bossi family: this sunrise is by Lavínia Bossi Cordeiro.

O talento para belas fotos está na família Bossi: este nascer do sol foi feito pela Lavínia Bossi Cordeiro.

Tivemos pôr do sol no Havaí, também! Foto do Lucas Gasbarro Silva.

We also had a sunset in Hawaii! Photo by Lucas Gasbarro Silva.

Little flowers together make a difference!

Flores pequeninas juntas fazem a diferença!

Photo by Maria.

Ipê florido, bela árvore e madeira de primeira. Foto do Luciano Marcos Propheta

A typical Brazilian tree, one that offers great wood too: ipê. Photo by Luciano Marcos Propheta.

E daqui da Virgínia, vem outra bela árvore: cerejeiras japonesas. Foto da Maria.

And from Virginia, the cherry blossom tree. Photo by Maria.

Um pouco mais de flores brancas: desta vez, fotografadas pela Maria Cecília Bastos.

A little more of white flowers, this time clicked by Maria Cecília Bastos.

And how cool is that? A building covered by ivy. Angela made sure we could see it.

E olha só que legal! Um prédio coberto pelo verde da hera. A Angela fez a foto para nós curtirmos.

E essa parede feita pela montanha? Linda foto da Maria Cristina Randazzo.

How do you like this wall made by mountains? A wonderful photo by Maria Cristina Randazzo.

And just across the street, that's what we see: a beautiful red flower. Angela didn't miss it!

E logo ali na esquina, o que é que a gente vê? Uma bela flor vermelha. A Angela registrou essa beleza.

Sibipiruna, a typical tall Brazilian tree. Maria Helena Silva captured it for us from the top!

A sibipiruna, árvore nativa do Brasil, diretamente do topo. Foto da Maria Helena Silva.

E outra coisa que só existe no Brasil: jabuticabeira! Vocês podem ver algumas jabuticabas na foto tirada pela Angela.

And, the single Brazilian berry: dark skin, white flesh and a delicious juice. You can see a few on the tree in this photo by Angela.

Um céu bem interessante: sol, nuvens e bruma, registrado pela Marly Evangelista.

A very interesting sky: sun, clouds and mist. Photo by Marly Evangelista

Check the sky in Virginia: pinkish and bluish! Photo by Maria.

Olha só o céu da Virgínia: rosa-azulado, azul-rosado. Foto da Maria.

E bem mais ao sul, água, muita água! Cataratas do Iguaçu fotografadas pelo Maurício Habib Khouri.

And down south, water, lots of water! Iguassu waterfalls photographed by Maurício Habib Khouri.

Água em estado sólido: aqui na Virgínia.

Water in solid state, here in Virginia.

What a lovely bouquet of roses! Offered by Myrian Diaferia Bossi.

Que lindo buquê de rosas! Ofertado por Myrian Diaferia Bossi.

Um buquê é formado por várias rosas como esta da foto, feita pela Angela.

A bouquet is made of many roses like the one in the photo, taken by Angela.

E tem mais foto de belas flores cor de rosa. Esta foi feita pela Rosana Dellamanha.

And we have more photos of beautiful pink flowers. This one was made by Rosana Dellamanha.

Mas todas as flores precisam de um pouco de descanso, durante a noite. Daí, vem a lua para nos acalentar. Foto da Angela.

But every flower needs some rest during the night. So here comes the Moon to warm our dreams. Foto by Angela.

E lá vem as flores vibrantes durante o dia. Estas são da Roseli Dellamanha.

And here they are, back in the sunshine again. These flowers were photographed by Rosana Dellamanha.

E mais orquídeas para encher os olhos de beleza. Esta vem da Sílvia Mangini.

And more orchids to fill our eyes with beauty. This comes form Sílvia Mangini.

And some little flocks, taken with the macro mode, look quite similar to that orchid, don't they? Foto by Maria

E umas florzinhas bem diminutas fotografadas com a função macro parecem com a orquídea, não é mesmo? Foto da Maria.

E o que seria das flores, sem a folhas? No Canadá, elas parecem flores durante o outono. Foto da Angela.

And what would the flowers do, without the the leafs? In Canada, the maple tree leafs look like flowers. Photo by Angela.

E olha só que céu maravilhoso! Fotografado pela Vera Lúcia da Silva.

And look at this stunning sky! Photo by Vera Lúcia da Silva.