top of page
Search
  • Angela & Maria

Pra não dizer que não falei das florzinhas: Smell the flowers, while you can!


Toda a escuridão do mundo não consegue apagar a luz de uma pequena vela. (São Francisco de Assis)

All the darkness in the world cannot extinguish the light of a single candle. (Saint Francis of Assisi)

Nos pequenos gestos, nas coisas simples da vida, encontramos paz interior.

In the little gestures, in the simple things in life, we find inner peace.

In the teachings of Saint Francis, Pope Francis, Buddha, yogis, and so many other spiritualized persons, one thing is constant: the pursue of peace through simplicity.

Nos ensinamentos de São Francisco, do Papa Francisco, do Buda, dos Yogis e de tantos outros seres espiritualizados há uma constante: a busca da paz pela simplicidade.

Nada mais simples e mais singelo do que uma florzinha por onde andamos.

Nothing more simple and sweet than a little flower along our path.

A natureza nos lembra constantemente da importância de cuidarmos das coisas mais frágeis,

Nature constantly reminds us that it is important to take care of the most fragile things,

e que às vezes passam despercebidas como as flores em nosso caminhar.

which sometimes are overlooked, like flowers along the way.

The little flowers make a huge difference when they are seen together:

As pequenas flores fazem uma grande diferença quando estão juntas:

...unidas, fazem vibrar o concreto. ...together, they shake the concrete.

Little flowers that, together, fill up a wall and the heart with kindness.

As pequenas flores que, juntas, enchem um muro e o coração de delicadezas.

Sinta o aroma das flores, antes que seja tarde.

Smell the flowers, while you can.

And if you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair to meet gentle people, united in and for peace.

E, como na canção, se for a San Francisco, não se esqueça de colocar flores em seu cabelo, para encontrar-se com pessoas delicadas, unidas pela, e na paz.


1 view0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page