Nevis is a tiny little Caribbean island with lots of history and stunning natural beauty. The origin of its name is interesting. Christopher Columbus arrived on the island back in the 15th century.

When he saw the mountain surrounded by clouds he thought, mistakenly, that the clouds were snow. The island was named then ‘la Madre de las nieves’, the last word meaning ‘snow’ in Spanish. Other than the temperature, of course, it does look like snow. Check it out:

A ilha de Névis é um pequenina ilha caribenha com muita história e beleza naturais encantadoras. A origem do seu nome é interessante. Cristóvão Colombo, ao chegar à ilha no século XV, observou que a montanha estava coberta por uma grande nuvem e pensou, erroneamente, tratar-se de neve. A ilha foi então batizada de ‘La Madre de las Nieves’, por causa dessa percepção. Tirando a temperatura, claro, realmente parece um pico de neve. Olha só:

Its volcanic soil is extremely fertile and helps grow beautiful fruits and flowers:

O solo vulcânico da ilha é extremamente fértil e favorece a plantação de frutas e flores:

Among the plants that were successfully grown is sugar cane. The island was once known for its high productivity and called the Sugar City. We can see many ruins of mills all over the island:

Entre as plantas que floresceram rapidamente nessa região encontra-se a cana de açúcar. A ilha era tão produtiva que foi batizada de Sugar City (Cidade Doce). Podemos ver muitas ruínas dos antigos engenhos de cana por toda a ilha:

And there’s a lot more: great, deserted beaches …

Mas ela ainda tem mais! Muitas praias desertas...

...and the sailing is wonderful on Nevis! More on the slide show this weekend!

...um mar lindo para se velejar! No slide show tem mais, neste fim de semana!